Natalia González de la Llana Fernández

Titulacion: Doctora en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
email: natalia.gonzalezdelallana@udima.es
Mis webs:
Idiomas: Inglés, Alemán, Francés e Italiano
Dedicación: Tiempo parcial
Planes de estudio:
Doble Grado en Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas
Grado en Historia
Grado en Marketing
Grado en Periodismo
Grado en Psicología (Rama Ciencias de la Salud)
Grado en Publicidad y Relaciones Públicas

Formación académica

  • Doctora Europea (Tesis: Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: tres mitos de transgresión) Universidad Complutense de Madrid, 2006.
  • Máster Internacional de Escritura para Cine y Televisión, Universidad Autónoma de Barcelona, 2013.
  • Máster en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes, Universidad Autónoma de Barcelona, 2009.
  • Especialista Univ. en Periodismo Científico y Comunicación Científica, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2008.
  • Experto profesional en E-Learning Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2007. Curso de aptitud pedagógica, Universidad Complutense, Madrid, 2004. 
  • Licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Diplomada en Filología Hispánica), Universidad Complutense de Madrid, 1998.

Becas de investigación

  • Beca de investigación en literatura comparada, Universidad de La Sapienza de Roma. Ministerio de Asuntos Exteriores (enero-junio 2000). Doctora.
  • Beca de investigación en literatura comparada, Universidad Humboldt de Berlín, Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, U. Complutense (octubre 2002-julio 2003).
  • Beca de investigación en literatura comparada, Universidad Humboldt de Berlín. La Caixa y el DAAD (octubre 2003-julio 2004).

Experiencia docente

  • Desde octubre 2021
    Docente de lengua, literatura, traducción y teatro. Máster de Estudios Avanzados de Teatro, Grado de Publicidad, Grado de Comunicación y Grado de Traducción. Universidad Internacional de La Rioja (UNIR).
  • Marzo 2007-diciembre 2020
    Docente de literatura y cultura española y francesa (desde abril de 2009), y de lengua, literatura y cultura españolas (marzo 2007-marzo 2009). Departamento de Románicas, Universidad de Aquisgrán (Alemania).
  • 2014-2018
    Profesora asociada de español en el Centro de Idiomas de la Universidad de Aquisgrán (Alemania).
  • 2008-09 y 2009-10
    Responsable junto con los profesores José Manuel Losada Goya y Javier Fernández Vallina del curso “Literatura y religión” perteneciente al Programa de Doctorado Interuniversitario de Ciencias de las Religiones de la U. Complutense de Madrid (Doctorado con Mención de Calidad del MEC).
  • Septiembre 2004-Agosto 2006
    Docente de lengua y literatura españolas Departamento de Románicas, Universidad de Münster (Alemania).

Experiencia profesional

  • 2012-2015
    Lectora de literatura infantil y juvenil en lenguas francesa, inglesa, española (premio Alandar) e italiana, Editorial Edelvives.

Acreditaciones, habilitaciones y reconocimientos

  • Acreditada como Profesora Contratada Doctora por la ANECA desde marzo de 2022.

Actividad investigadora

Líneas de investigación

  • Literatura comparada (siglo XIX hasta hoy).
  • Literatura infantil y juvenil.
  • Relaciones entre religión y literatura.
  • Literatura fantástica.

Participación en proyectos

  • Participación en diversos proyectos de investigación, entre otros "Prevenir en Madrid", galardonado con un accésit en la convocatoria "Reina Sofía contra las drogas" (2006) en la modalidad "Prevención en el ámbito educativo comunitario".
  • Ponente en diversos cursos organizados por la Universidad, entre otros el Curso para la obtención del "Certificado de Aptitud Pedagógica" (CAP).

Publicaciones

Libros

  • González de la Llana, N., Graziano, D. y Schmitz, P. (eds.), Subcreation:Worldbuilding in the Fantastic, Fastitocalon VII, 2017.
  • Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión, Aachen, Shaker Verlag (ARA), 2009.
  • Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray: Tres mitos de transgresión (CD-Rom), Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, 2007.
  • Rieger, A., González de la Llana, N. y Lorenzo Heinze, A., (eds.), Efectos de sinergia en las ciencias de las culturas, lenguas y literaturas del mundo latinoamericano contemporáneo. Con un ensayo de Miguel Barnet, (Tagungsband der Sektion 12 des 16. Kongresses des Deutschen Hispanistenverbands in Dresden, 24.-31.3.2007), Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2009.

Artículos en revistas especializadas y capítulos de libros

  • “Dios en el libro álbum. La creación de Bart Moeyaert y Wolf Erlbruch y Theo y Dios de Kitty Crowther” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 39 (julio 2020): https://www.um.es/tonosdigital/pdf/web/tonos39.html? file=https://www.um.es/tonosdigital/znum39/secciones/peri-3-glez_de_la_llana_dios.pdf#zoom=100
  • “The Writer as a Scribe: Subcreation in J.R.R. Tolkien and J.L. Borges“ en Hither Shore 14 (2020), pp. 80-94.
  • El relato del monstruo en el Frankenstein de Gris Grimly“ en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 38 (enero 2020): https://www.um.es/tonosdigital/pdf/web/tonos38.html? file=https://www.um.es/tonosdigital/znum38/secciones/tintero-3-glez_dela_llana_relato.pdf#zoom=100
  • "Emigración e identidad en el libro álbum Eloísa y los bichos de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng" en Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada 29 (2018) pp. 418-434: https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/article/view/1583
  • “Cuando el orden y el caos son una sola cosa. Análisis del panteón idhunita” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 32 (enero 2017): https://www.um.es/tonosdigital/znum32/secciones/peri-1-gonzalez_de_la_llana_orden_y_caos.htm
  • ”Palabra y número en El Libro Infierno de Carlo Frabetti” en Christoph Strosetzki (ed.), Wort und Zahl. Palabra y número, Heidelberg, Winter Verlag, 2015, pp. 231-242.
  • ”Man, Nature and Evil in The Lord of the Rings and La Saga de los Confines“ en Hither Shore 11 (2015), pp. 104-115.
  • ”Los rostros de la verdad. La libertad de interpretación como forma de tolerancia religiosa” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 26 (2014): http://www.um.es/tonosdigital/znum26/secciones/tintero-ensayos-03-rostros_de_la_verdad.htm
  • ”El viaje del héroe en La guerra de las brujas de Maite Carranza“ en Ludger Scherer und Roland Ißler (eds..), Kinder- und Jugendliteratur der Romania, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014, pp. 323-336.
  • ”Recreating The Lord of the Rings in Role-Playing and Board Games. A Narratological Analysis” en Hither Shore 10 (2014), pp. 134-145.
  • ”«La Belle et la Bête» au XXIe siècle et les défis d’une nouvelle vision de la masculinité: La mécanique du coeur de Mathias Malzieu” en Revista de Filología Románica 30, 2 (2013), pp 325-336.
  • ”The Lord of the Rings and Memorias de Idhún: From a Masculine to a Feminine Imaginary” en Hither Shore 9 (2013), pp. 124-137.
  • ”El pecado de Frankenstein” en Álabe. Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura 7 (junio 2013):
  • http://revistaalabe.com/index/alabe/article/view/151/123.
  • ”Usos literarios de la religión: cuatro cuentos de Borges” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 22 (enero 2012): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/743/519
  • ”Sherlock Holmes en el cómic actual: Francia 2010” en Javier Sánchez Zapatero y Álex Martín Escribá (eds.), Crimen sin fronteras – Fronteras del crimen, Santiago de Compostela, Editorial Andavira, 2012, pp. 529-536.
  • ”Recréation de l´espace culturel du Musée du Louvre dans la bande dessinée: Période glaciaire, Les Sous-sols du Révolu et Le ciel au-dessus du Louvre” en Angelica Rieger, Angelika Corbineau-Hoffmann y Anne Laporte (eds.), Paris – créations d’un espace culturel. Actes de la section 25 du Septième Congrès de l’Association des Francoromanistes Allemands (AFRA), Essen, 29 septembre – 2 octobre 2010, Aachen, Shaker, 2011, pp. 51-76.
  • ”Las estructuras antropológicas de lo imaginario y la high fantasy. Análisis de Memorias de Idhún de Laura Gallego desde las propuestas teóricas de Gilbert Durand” en Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil 9 (2011), pp. 107-120.
  • ”El tema del doble en "The Warlock´s Hairy Heart" de J.K. Rowling” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 20 (diciembre 2010): www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/595
  • ”La memoria de la Segunda Guerra Mundial en “Deutsches Requiem” de J.L. Borges y Doktor Faustus de Thomas Mann” en Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos 19 (julio 2010): http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/405
  • ”Metaficción en The Tales of Beedle the Bard de J.K. Rowling” en Espéculo 44 (marzo-junio 2010): http://www.ucm.es/info/especulo/numero44/metarowl.html
  • ”El simbolismo del espacio en The Green Ship de Quentin Blake” en Espéculo 40 (noviembre 2008-febrero 2009): http://www.ucm.es/info/especulo/numero40/baverde.html
  • ”La valoración del conocimiento: ¿progreso o pecado? Estudio de El mágico prodigioso de Calderón” en Carmen Rivero Iglesias y Christoph Strosetzki (eds.), Ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro. Actas de la sección II del Hispanistentag Dresden 2007, Bonn, Romanistischer Verlag, 2008, pp. 89-99.
  • ”El sueño de un dios: la estructura narrativa en Niebla de Unamuno y “Las ruinas circulares” de Borges” en Anales de Literatura Hispanoamericana 37 (2008), pp. 263-74.

Reseñas

  • Mattalia, Sonia: La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000) (Madrid-Frankfurt am Main, 2008) en Iberoamericana 38 (2010), pp. 248-249.
  • Jenckes, Kate: Reading Borges after Benjamin. Allegory, Afterlife, and the Writing of History (New York, 2007) en Iberoamericana 33 (2009), pp. 248-249.
  • Garrido Gallardo, Miguel Ángel: Crítica literaria. La doctrina de Lucien Goldmann (Madrid, 1996) en Dicenda 15 (1997), pp. 331-332.

2. Ficción

  • El síndrome de Madame Bovary, 2020.
  • Dios en la niebla, Ñaque Editorial, 2013.

3. Traducciones