El Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías es un Título Propio de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) en alianza académica con el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD). La actividad académica del máster se realizará a distancia o presencial, y su desarrollo y funcionamiento es eminentemente práctico.

Este máster supone un paso más en la especialización de los estudios de Grado en Traducción, en concreto, en la especialidad relacionada con las tecnologías de la traducción y la localización. Es, por tanto, un máster de fundamental interés para el alumnado que desea completar su formación académica en el campo de la traducción, en el de las nuevas tecnologías y en la mutua implicación que existe entre ambos. Este programa ofrece al alumnado la posibilidad de una alta formación teórica y metodológica que le introduce en la labor profesional del localizador al enfrentarse a los retos de esta actividad, utilizar las herramientas esenciales en el proceso de localización, y conocer todas las subáreas y subprocesos asociados. Ello le proporcionará la preparación necesaria para ser más competitivo al enfrentarse, como egresado, al mundo laboral. Por lo demás, el máster viene a dar respuesta a una demanda cada vez más creciente de formación en localización. En el contexto actual de globalización e internacionalización, se desarrollan productos a nivel internacional que deben adaptarse a las necesidades de cada mercado.