Lourdes Yagüe Lobo

Titulacion: Traductora Jurada de inglés
email:
Mis webs:
Idiomas: Español (lengua materna), inglés y francés
Dedicación: Tiempo parcial
Planes de estudio:
Máster en traducción jurídica inglés-español (Formación Permanente)

Formación académica

  • Máster en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante, 2011-2013.
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, 2005-2009.
  • Curso Traducción Económica y Financiera Profesional por la Academia de Traducción Jurídica, 2020.
  • Curso Traducción Jurídica Profesional por la Academia de Traducción Jurídica, 2021.

Experiencia profesional

  • Traductora profesional desde 2009, primero en agencia de traducción, ejerciendo como traductora y gestora de proyectos. Desde 2013 como autónoma, traduciendo del inglés y francés al español para sus propios clientes documentación de tipo jurídico y económico, y gestionando traducciones de otros idiomas y especialidades.

Acreditaciones, habilitaciones y reconocimientos

  • Traductora Jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Actividad investigadora

Publicaciones

Participación en jornadas

  • Organización de las jornadas TraduEmprende Madrid 2013 de Leon Hunter.
  • Moderadora de mesa redonda sobre la creación de negocios de traducción. TraduEmprende Madrid 2013.
  • Charla de orientación profesional a los alumnos del Máster de Traducción Institucional de la Universidad de Alicante. 2015.

Entrevistas